Keine exakte Übersetzung gefunden für نصيحة الخبراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نصيحة الخبراء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lorsque celle-ci reprendra ses travaux, il sera utile de recueillir les vues et les conseils avisés des ONG et des milieux universitaires.
    وعندما يبدأ مؤتمر نزع السلاح في العمل مرة أخرى، سيكون من المفيد تلقي آراء ونصيحة الخبراء من المنظمات غير الحكومية ومن الأوساط الأكاديمية.
  • La délégation néo-zélandaise souscrit à l'approche du sujet adopté par le Rapporteur spécial et, en particulier, à sa décision de solliciter l'avis d'hydrologues et d'autres spécialistes.
    وقال إن وفده يؤيد النهج الذي اتخذه المقرِّر الخاص إزاء هذا الموضوع، وخاصة قراره بأخذ النصيحة من خبراء الهيدروجيولوجيا وغيرهم.
  • C'est là, pour les donateurs bilatéraux et multilatéraux, l'occasion de soutenir la mise en place de capacités durables en développant l'offre de formations à plus long terme, de conseillers et de personnels détachés, notamment de techniciens.
    ومن الواضح أن هناك فرصة للجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تطوير القدرة المستدامة بزيادة توافر الدورات التدريبية الطويلة الأجل وخبراء النصيحة الخالصة والانتدابات وإلحاق خبراء فنيين.
  • En outre, une assistance devrait être fournie pour appuyer préalablement le renforcement des capacités en affectant stratégiquement des mentors expérimentés dans les divers pays ou régions pour qu'ils puissent donner des avis détaillés.
    إضافة إلى ذلك، يلزم تقديم المساعدة لدعم مرحلة بناء القدرات مع نصيحة متعمقة يقدمها الناصحون الخبراء الذين يوجدون بشكل استراتيجي في مختلف البلدان أو المناطق.
  • Les pays bénéficiaires demandent constamment que les donateurs et prestataires passent d'activités d'assistance à court terme et à impact limité dans le temps à des activités de formation à plus long terme menées dans les pays, à des détachements, à des voyages d'étude, à la formation de formateurs et à l'envoi de conseillers.
    ويتمثل النداء المتواصل من البلدان النامية في أن تتحرك الجهات المانحة والجهات مقدمة المساعدة بعيداً عن المساعدة القصيرة الأجل والقصيرة الأثر نحو التدريب الطويل الأجل داخل القطر، والانتدابات والجولات الدراسية وتدريب المدربين وإلحاق خبراء النصيحة الخالصة.